《小偷家族》解密篇:那些你可能没看懂的细节

来源:快报
责任编辑:王亮
字体:

《小偷家族》相信不少读者朋友都已经去看过了,作者已经二刷。这一篇,我来给各位讲讲那些“看不懂”的细节。

(本篇大量剧透,请介意的朋友千万不要继续往下读了。)

《小偷家族》的电影中有很多伏线,也有一些通过回想、对话的剧情,来“补完”之前剧情的部分。所以很可能在大家第一遍看的时候,并不能理解一些情节。所幸,是枝裕和导演在拍摄这部影片之前,同时也出版了一本同名小说《小偷家族》。从小说中,我们可以知道更多的全貌。

1. 本片其实还有另外一个名字

根据导演是枝裕和所接受的采访,本片原本的片名本来是《大声喊出来(声を出して呼んで)》,然而最终还是选定了与导演所写小说原作相同的名字。

看过本片之后,大家一定会明白“大声喊出来”这句话的含义。无论是奶奶初枝在海边留下的那句无声的“谢谢你们”,还是祥太那句“爸爸”,都是在无声的状态下,说出了自己最真实的心情。

而《小偷家族》这个名字,其实也有着更深的含义。

2. 柴田治&信代夫妇,与老奶奶柴田初枝的关系

在影片开头不久,曾经有个政府工作人员来家访,祥太和玲玲只好躲到家外那段。这里面有一段对话,估计很多人没有注意到:

“您儿子住在九洲,很久没有回来了吧?”

也就是说,在户籍上,其实奶奶初枝是确实有个儿子存在的。

在原作里,这段的描写比较清晰:初枝在年轻时被丈夫抛弃后,自己一个人辛勤地养育了独生子柴田治。在本片故事开始大约10年前,阿治结婚后与妻子、母亲一起住在东京的这栋小屋子里,但是婆媳关系非常恶劣,儿媳曾经多次将初枝赶出家门。

一天,儿子阿治被公司派往外地工作,于是他打算把房子卖掉后全家搬走,但是初枝坚决不同意。相持不下之后,阿治和妻子便一同搬走,并与母亲初枝基本断绝了关系。他们的想法是,等到母亲死后,这栋房子最终的继承权仍然是自己的。

于是,奶奶初枝在年轻时被丈夫所抛弃,年老后又被儿子儿媳抛弃。这就与片尾时柴田信代的供述所呼应了:

“我不是诱拐,而是收留了那些被抛弃的人。”

在片中,“假阿治”和“假信代”,其实是初枝所收留的一对儿走投无路的中年情侣。

影片中 Lily Franky 扮演的假阿治,其实原名叫榎胜太;安藤樱所扮演的假信太,原名叫作田边由布子。初枝将自己的儿子和儿媳的真名用来给这两个人命名,她真实的含义,大概是想要对这样组成的家庭,产生更强的代入感吧?

3. 阿治和信代,真的杀过人吗?

在影片中段,信代面临要被公司裁员时,与另一名同事商量到底是谁该离开。然而最后,她却被同事用“封口”的形式,以不说出玲玲的真实身份相要挟,被迫选择了主动离开。她最后留下的一句话是:

“敢说出去,我就去杀了你。”

此时如果你注意看的话,信代的表情是极其认真的。

到了影片结尾,我们才了解到,阿治和信代是杀了人,才跑出来的。那么这是怎么回事儿呢?

信代原本在横滨的一家小酒廊上班,在年轻时便早早结了婚。然而,她的丈夫在失业后却对她滥加暴力,经常打得她浑身是伤。而阿治则是信代那家店的常客,一天,他突然看到了信代脸上的瘀青,于是便向信代询问了原因。得知了家暴的情况后,阿治劝信代尽早离婚。但是信代的丈夫不但不同意离婚,反而变本加厉地虐待信代。为了寻求安慰,信代和阿治便从情投意合,发展成为时常幽会的关系。

但是有一天,在信代和阿治在家中幽会时,却被信代当时的丈夫发现。怒不可遏的他便抄起了家中的菜刀,想要杀死信代和阿治两人,结果在争执中,阿治夺过菜刀,失手刺死了信代的丈夫。在报警之后,警方认定了阿治的防卫过当行为,判处有期徒刑2年缓刑2年执行。

这也就是在影片末尾,信代为何自己一人揽下了全部的罪责的原因:如果阿治也被牵扯其中的话,他很有可能被加刑。

4. 初枝奶奶与亚纪之间的故事

亚纪这个角色的故事,可能是大家最难以猜测的内容,所以这里我来试着给大家说明白一些。

亚纪是奶奶初枝前夫在抛妻弃子离家之后,与新妻子生下的儿子阿让的长女(关系挺复杂哈)。也就是说,其实亚纪与奶奶初枝并没有任何的血缘关系。

在阿让的家里,除了长女亚纪之外,还有一名比亚纪小两岁的妹妹沙也加。在小说中,沙也加比亚纪长得可爱,学习也更优秀,自然得到了父母更多的宠爱。所以亚纪自青春期起,便开始与父母和妹妹对立,最后在高三时离家出走。

而奶奶在街头将亚纪“捡回家”时的心情,这就有些复杂了。一方面,亚纪是前夫背叛自己所留下的后代,自己理应产生憎恨甚至是“活该”的情绪;另一方面,善良的初枝反而觉得让亚纪流落街头的话,自己会觉得对不起前夫 —— 毕竟初枝的养老金,在离婚之后也还是靠前夫缴纳的。

所以奶奶初枝最终还是将亚纪领回了家,并且向她介绍了阿治和信代。

在影片开始后不久,初枝和亚纪在甜品店里有一段戏,几句对话里其实蕴含了很多东西:

在得知了亚纪在“约会俱乐部”里给自己起的化名是妹妹的真名“沙也加”之后,初枝对她说道:

“可是你为什么想要叫沙也加呢?真是坏心眼(意地悪い)啊。”

亚纪笑了笑,说:“是啊,真是坏心眼,这是随了谁呢?”

随了谁呢?显然不是随了初枝 —— 她和奶奶初枝根本没有血缘关系。亚纪的意思,应该是自己随了抢走别人的丈夫的,自己的亲生奶奶吧。

5. 初枝奶奶为何去前夫家中收钱?

我在别的文章中曾经看到过这样的说法:“奶奶去前夫家中拿的钱,其实是亚纪的抚养费。”

这种说法是完全错误的。

我们从片中的这个细节就可以得知真相:初枝死后,阿治和信代从她的遗物中,找到了16个装着3万日元的信封。而亚纪离家出走,其实还不到两年时间。

奶奶初枝每年都会去前夫家一次吊唁,也就是说这些钱是在16年间攒下来的。更重要的是,奶奶却从未动用过这笔钱,信封都原封不动地保存着。假如是亚纪的抚养费的话,这想必也领不了16年。

事实上是,初枝每年去吊唁的时间,并不是前夫的忌日,而是前夫的妻子的忌日。这个习惯,是从前夫妻子的葬礼之后开始的。

不是吊唁自己的前夫,而是去吊唁自己的“仇人”,这可谓是相当奇怪的事情了。而每年从前夫儿子阿让手中接过来的3万日元的信封,其实是前夫家对初枝的“慰謝料”,翻译成中文就是“致歉费”。由于是自己的母亲将初枝的老公抢走,所以阿让以这种形式,来替母亲表达着歉意。

阿让夫妇之所以向初枝说“亚纪在国外留学”,是因为觉得家丑不可外扬。而初枝自始至终,也没有向阿让说明自己在照顾着亚纪。

初枝有一句隐含的台词,在与前夫的家庭见面时,并没有说出来。

“你夺走了我的家人,而我却把你家遗弃的家人捡了回来。”

6. 剧中的三处“无声台词”

在日本公映时,由于部分版本没有字幕,所以在这些无声剧情中,其实日本观众都需要仔细分辨演员嘴唇的动作,才能猜出他们说的是什么。而在我国上映时,因为配上了字幕,也就让剧情的理解变得更加简单了。

第一幕无声台词,出现在初枝和家人们去海边玩的时候。

独自一人坐在沙滩上,望向自己的“假家人”时,初枝感觉到自己时日无多,于是便无声地说出了自己的告别:

“谢谢你们(ありがとうございました)。”

熟悉日语的朋友们应该能看出来,初枝此时使用了敬语,这在家人之间是很不常见的。打个比方来说,这就像你的父母突然对你叫起了全名一样。这说明在此时,初枝其实是拿眼前的这些家人们,最终当作了“外人”来看待的。

如何理解这句话呢?

初枝在多年前,被亲生儿子抛弃后,所面临的老年生活必然是孤独破败的。然而,由于阿治、信代、亚纪、胜太、玲玲的出现,才让她最后的一段时间里,充满了人间烟火的温馨。这对于初枝来说,是她在人生中最后才迎来的一段幸福。而当自己就要跟这个世界告别时,她也意识到了这种幸福,其实只是在这个家庭中聚起来的,不幸的人们所拼命营造出的一种“幻象” —— 在现实的压力下,这种幻象终有一天会彻底破灭。

也许就是在这样的心情下,初枝才郑重其事地,用敬语向大家告别了吧。

第二幕无声台词,出现在胜太坐上巴士,阿治拼命追车之后,胜太回过头,对阿治喊出的一句“爸爸”。

而与这句相呼应的剧情,是这样的两段:

第一段,阿治在脚伤后,在河边的废车里找到了赌气不回家的胜太,之后跟他说“叫我一声爸爸试试。”但是性格倔强的胜太,还是没能让阿治如愿。

第二段,在被警察释放后,阿治带着胜太来到了自己临时租住的小屋,对他说:

“我要从爸爸,做回叔叔了。”

在阿治的心中,他曾经觉得自己养活胜太和玲玲,给他们快乐的童年,就已经做到了父亲的责任了。然而在警察局中,在警察的一再逼问下,阿治怅然地说:

“是啊,我这个当父亲的,只能教会他们偷东西......”

所以对于此时的阿治来说,他在社会中早已被消灭殆尽的自信心中,仅剩的一点点“做为父亲的自信”,也在警方的诘问下,被彻底清除了。在释放之后,他和胜太在河边开始的戏中,我们可以明显地看出,阿治变得更加无气力了,说话犹犹豫豫,也不敢对胜太要求什么。当胜太提出可以留宿时,他变得喜出望外,但又马上开始为胜太担心会挨骂。

他觉得自己,已经羞于在胜太面前自称爸爸了。但他不知道的是,他付出的爱,其实胜太一直都很清楚地能够感觉到。然而因为“一家人”已经分崩离析,再也无法回去的父子两人,只好用这种方式来对这段父子关系,进行着道别。

据导演的访谈中提到,其实在这段戏后,原本还打算插入 Lily Franky 一边拼命追车,一边大喊,最终因为体力不支而停下来,坐在地上嚎啕大哭的戏。然而在最终的剪辑中,是枝裕和觉得这段戏有些过于“爆发”,于是便将这段“拼命戏”全部去掉,整段追车的戏剪得极其克制。

第三幕无声台词,出现在影片的末尾,玲玲独自一人在阳台上玩着“数数字”的游戏,之后翘起脚,向外张望的时候。

这段戏我放在最后说。

7. “不应该被生下来的人”

这句话,在片中总共出现了两次。

第一次是在冬夜,信代和阿治两个人抱着饱餐一顿,已经熟睡的玲玲,准备将她还回去的时候,听到的玲玲父母在吵架时说出的话。

“当初就不应该把她生下来!” 玲玲的父亲吼道。这里面有个暗含的情节是,玲玲的母亲从事的是陪酒行业,而片中的玲玲的“父亲”,很可能也不是她的生父。对这位人渣父亲来说,恐怕玲玲不过是个拖油瓶而已。

第二次是在信代的回想中,说过:

“被说过不应该被生下来这种话的人,是学不会如何去爱的。”

因为信代小时候,也被父母说过一模一样的话。正是由于这层关系,才会让信代在那个冬夜的晚上,才下定决心要把玲玲留下的。

8. 究竟是谁“背叛”了这个家庭?

从剧情中直接的对话中,恐怕很多人都会觉得是胜太对警方招了供。然而事实并不是这样,警方最初的突破口,其实是亚纪。

看过影片之后,各位一定会亚纪最后的两段戏有印象。第一段是警方将奶奶初枝从亚纪父母手中收钱的事情,歪曲成“初枝是为了钱,才收留亚纪的”。听到了这些话,亚纪当即就出现了混乱,反问道:

“难道这些亲情,都只是为了钱吗......”

这也就是亚纪开始认为自己其实是被父母抛弃,而奶奶也是因为有利可图,才容留了自己的怀疑。

第二段是亚纪在一切都结束后,悄悄独自一人回到了那间老宅,拉开院子中客厅的推拉门,望向一家人曾经生活过的居室的样子。

正是由于亚纪的招供,警方才最终找到了初枝的遗体,也确认了这一家人各自的身份,最终拆散了这个临时家庭。对于亚纪来说,她曾经认为是“需要自己存在”的家庭,在警方的诱供之下,却被演绎成为了一个唯利是图的地方。她在寻找自己的存在感的路上,被亲生父母所忽视,又面临了临时家庭的“背叛”,所以在最后,她还是回到了这个临时的家中,想亲眼看一看,自己做出的选择,究竟是不是正确的。

当然,世上没有不散的筵席。她无论是后悔,还是怅然,但从客观上还是推动了家庭中的下一代,向着“融入社会”前进了。

9. 安藤樱(信代)那段哭戏,为何如此精彩?

熟悉是枝裕和导演技巧的朋友,一定听说过,他在导演一些剧情的时候,会将剧本对演员保密,而是在当场告诉演员该说哪些台词,以此来换得演员的演技的真实反映。

在这段哭戏中,由池胁千鹤所扮演的女警察,一句句地抛出对信代的质问,最终导致了信代情绪上的崩溃,泪水止不住地涌出。最初信代还想用拢头发的动作,来掩饰自己在流泪,之后就过渡到用手胡乱地抹着眼泪,直到脸上的泪水铺成一片...

这个长镜头之所以精彩,是由于是枝裕和在拍摄之前,完全没有对两名演员公布过剧本:池胁千鹤的台词,都一句句由工作人员写在白板上,拿给她看。而安藤樱的台词,有很多段都只是一个关键词的提示,具体该怎样去说出台词,用怎样的情绪来体现台词,这些都是要靠演员安藤樱自己去体会的。

所以在拍摄顺序上,这段戏也被安排在摄制进度的最后一部分:让安藤樱经历了剧情中大部分的内容后,让她用自己的思考,来演出这段戏。

在拍摄结束后,安藤樱在现场嚎啕大哭,把拍摄中强忍住的所有委屈的情绪,都爆发了出来。而是枝裕和对她自然的情感流露感到非常满意,对身边的人说:

“能哭成这个样子,你见过这样的女演员吗?”

据他自己说,其实自己最怕的就是那种常见的女演员哭戏:大滴大滴的眼泪无声地滴落,或是靠着哭嚎来表现“哭”这一动作。所以他有意地安排了剧本的保密,让安藤樱将自己完全带入柴田信代这个角色,让她用信代这个身份,来表达出应有的反应。

10. 剧中的《小鱼的故事》

故事的原名叫作《Swimmy》,是由美国绘本作家 Leo Lionni 在1963年出版的一部儿童绘本故事,从1977年起,便被编入了日本小学二年级的课本中。这个故事是这样的:

有一只叫作 Swimmy 的小鱼,从小就长得比其他的兄弟姐妹小,而且颜色还是黑色的。和其他又大又红的兄弟在一起时,他总是被别人笑话。有一天,一只大金枪鱼来到了他的家附近,把家里的兄弟姐妹们大多吃掉了。大家四散奔逃的时候,Swimmy 因为又小又黑,于是没有被大金枪鱼注意到,才侥幸逃过了一劫。 Swimmy 从此就开始了流浪的生活,在海洋中得到了各种各样的生物的帮助。一个偶然的机会,他发现了躲在岩缝中的幸存的兄弟们,于是叫他们出来一起游泳。然而,大家还是因为怕大金枪鱼,躲在岩缝深处不敢出来。 于是,Swimmy 便到处去找自己失散的家人们,对他们说我们只要团结在一起,像一只大鱼一样在海里游泳,这样大金枪鱼就不敢吃我们了。由于在家人中,只有他自己是黑色的,于是他便提出来让自己充当大鱼的“眼睛”。就这样,重新聚在一起的兄弟姐妹们,在 Swimmy 的建议下,化身成为了一只“大红鱼”,成功地将大金枪鱼吓跑了。

这个故事,也许暗示着 Swimmy —— 胜太,最后还会回到这个家里。

另外,这个故事是小学二年级的课本,而胜太在片中已经是相当于小学五年级的11岁的年龄了。这也反映出胜太在家中,其实并不能得到良好的教育。

11.《小偷家族》这个片名真正的含义是什么

简单来说,其实《小偷家族》的真正含义,恐怕大家看完这篇也就能猜到了。

这看似不幸而又快乐的一家人,其实都是“偷来的”:初枝偷来了亚纪、阿治和信代;阿治和信代,在停车场里偷来了胜太;胜太和阿治,又在冬夜的阳台上,偷来了玲玲。

一家人都是“偷”来的。而所谓的“偷”,其实是“将别人不要的东西捡回家”:初枝被自己的丈夫、儿子和儿媳所抛弃;亚纪被原生家庭所抛弃,阿治和信代由于防卫过当而背上了罪名,被社会所抛弃;胜太被大夏天扔在小钢珠店外面的车里,被父母所抛弃;玲玲因为被父母视作累赘,而遭到家里的暴力和抛弃......

所以这几句对话,现在想起来,意思也很深刻:

“偷东西是不对的吗?”

“......只要别把店弄倒闭了,就没关系吧。”

“放在店里的东西,其实不属于任何人。”

12. 玲玲结尾向外张望的镜头,究竟是什么意思?

在谈到结尾的含义之前,请大家想想,玲玲跟信代的这段对话:

“给你买新裙子好不好?”“不好。”“为什么?”“说买新裙子,不会挨打吗?”“......”

在看到信代手臂上,被熨斗烫到的伤痕,她摸了摸,然后说:“我也有一样的。”

信代回答她说:“没事儿的,已经好了,不会疼的。”

然而,在玲玲被媒体和警方的努力下,送回了自己真正的家后:

她看到妈妈脸上有伤,于是上去摸了妈妈,结果妈妈却说:“很疼的,别碰我!”然后还逼她道歉。看到玲玲始终不道歉,于是她妈妈便说:

“过来好不好?给你买新裙子。”

你会不会觉得不寒而栗?

在最后的镜头里,玲玲独自一人在阳台上,只能自娱自乐地玩着“数数字”的游戏。我们不知道此时家中是不是有人 —— 无论家中有没有人,被关在阳台上的玲玲,此时已经遭到了虐待。

她停下来,踮起脚尖向外面张望着。

她并不是看到了什么人,而是盼望着像那个冬夜一样,阿治和胜太来把她接走。

想起那天魔宙的夜行者徐浪跟我聊天时,说过:

“免费看了那么多是枝裕和,终于能给他贡献点儿钱了。”

我也深有同感。

根据您访问的内容,您可能还对以下内容感兴趣,希望对您有帮助:

电影《小偷家族》主要讲了什么?

答:《小偷家族》是是枝裕和执导的剧情片,由中川雅也、安藤樱、松冈茉优等出演,于2018年6月8日在日本上映、8月3日在中国公映 。 该片讲述柴田家靠犯罪来维持家计,在一家之主柴田治捡回一个遍体鳞伤的小女孩后,这个家庭的秘密渐渐曝光的故事。 做...

电影《小偷家族》剧情简介

答:电影《小偷家族》自筹备起就一直备受网友们的关注,据了解,该影片已经于2018年6月8日在日本上映了,很多网友都非常好奇小偷家族讲了啥,有啥看点,接下来快随小编一起来了解一下吧! 小偷家族讲了啥? 电影《小偷家族》这部风格特别的犯罪家庭...

求电影《小偷家族》高清网盘

答:很喜欢是枝裕和的故事,凄惨迷人又充满人文关怀。 小偷 最新中文字幕高清

怎么评价电影《小偷家族》?

答:该片用现代的视角,对日本社会进行了解剖—— 精于算计、现实主义,平静而清澈地像一杯冷冷的白开水。 乍看之下,该片似乎是一部苦乐参半的寓言故事,但随着故事的进展、层次的加深,才意识到,它不仅是一部动人的家庭片,更是对社会的失败之处、...

求电影《小偷家族》网盘资源

答:百度云网盘

《小偷家族》为什么获金棕榈?

答:第71届戛纳国际电影节于北京时间05月20日凌晨闭幕,各项大奖尘埃落定。东亚代表是枝裕和凭《小偷家族》摘得金棕榈奖。是枝裕和:我现在手还在抖,我非常荣幸,在戛纳电影节中我们获得许多的勇气,我在这里接受这份勇气的传承。 《小偷家族》讲述...

求是枝裕和的《小偷家族》百度云资源

答:度娘 https://pan.baidu.com/s/1hgwEj3WyM5cDC9puJEbz2w 密码:6n54

电影《小偷家族》, 原版和日语版的差别

答:目前是这个版本(小偷家族)会喜欢的~时代的日新月异就是对党员干部的挑战,因此,党员干部要勇于摈弃旧事物、接受新事物,要敏锐地了解新思想,认真地研究新理论,主动地、迫切

小偷家族百度云网盘,谁有资源?求分享

答:你好,成年哒 小,播, h⒉℮n,(C)(O)(M)根条的插法将根条 斜埋于床土中,不要倒置。 插条上覆厚约3至5厘米土, 埋后浇透水,使根与土密接。 为保湿增温可覆上稻草, 寒冷地区可覆盖塑料薄膜。

小偷家族百度云

答:您好,很高兴回答您的问题 骗人吃翔啊啊啊啊 wei公号 郭盖儿电影,期待您的采纳

声明:以上内容由用户提供,并不代表本网赞同其观点。如有任何不妥,请与不良与违法信息举报中心联系:513175919@qq.com

www.xue163.net true http://www.xue163.net/q/20180806/20180806C1V5IH.html report 36005
最新添加资讯
24小时热门资讯
娱乐时尚
科技资讯
历史文化
真视界
旅游美食
精彩图文
我爱我车
母婴健康
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2018 xue163.net All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号
12345678910 热门社会娱乐体育军事汽车财经科技育儿历史美食数码心理时尚宠物收藏家居文化三农健康科学游戏动漫教育职场旅游电影教育考试: 学历财经建筑 医药公考资格外语电脑作文招聘中小学留学 文档 移民 文库专栏23问答中心z资讯z资讯1资讯涨资讯涨资讯1资讯问答图书馆知识IT编程数码信息解决方案信息中心IT科技topzttophottopsctopnew问答新闻中心软件教室设计大全网络相关英语学习开发编程考试中心参考范文管理文库营销中心站长之家IT信息中心商学院数码大全硬件DIY企业服务网吧在线百科硬件知识手机平板汽车游戏家电精彩摄影现代家居IT女人经验健康养生猎奇创业攻略教育学习历史时尚潮流最近更新涨知识